Glossary of Terms　用語解説

日本語の索引（アイウエオ順）

ア	カ	サ	タ	ナ	ハ	マ	ヤ	ラ	ワ
イ	キ	シ	チ	ニ	ヒ	ミ	−	リ	−
ウ	ク	ス	ツ	ヌ	フ	ム	ユ	ル	ヲ
エ	ケ	セ	テ	ネ	ヘ	メ	−	レ	−
オ	コ	ソ	ト	ノ	ホ	モ	ヨ	ロ	−

　英語からの索引

ア

　　eye アイ（目、芽）
　　ICNCP (The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants)
　　　アイシーエヌシーピー「国際栽培植物命名規約」
　　ICBN (International Code of Bothanical Nomenclature)
　　　アイシービーエヌ「国際植物命名規約」
　　upper sepal アッパー・セパル（上萼片）
　　apical meristem culture アピカル・メリステム・カルチャー（成(生)長点培養）
　　subspecies サブスペシーズ（亜種）
　　alba アルバ（白質）
　　anther アンサー（葯、葯蓋、花粉ぶくろ）

イ

　　intergeneric hybrid インタージェネリック・ハイブリッド（属間雑種（属間交配））
　　interspecific hybrid インタースペシフィック・ハイブリッド（種間雑種（種間交配））
　　inflorescence インフローレセンス（開花部、花序）

ウ

　　virus バイラス（ウイルス）
　　ovary ウバリ（子房）

エ

　　HONR (The Handbook on Orchid Nomenclature and Registration)
　　　エイチオーエヌアール「蘭科植物の命名と登録に関する規約の便覧」
　　epiphyte, epiphytic orchid エピファイト、エピフィティック・オーキッド（着生蘭、寄生蘭）
　　aerial root エリアル・ルート（気根）
　　natural splead (N.S.) ナチュラル・スプレッド（NS、花のサイズ）
　　panicle パニクル（円錐花序）

オ

　　osmunda roots, osmundine オスマンダ・ルーツ（オスマンダ）
　　ORSV(Odontoglossum ringspot virus) オーアールエスヴイ（オドントグロッサム・リングスポット・ウイルス）
　　dried leaf ドライド・リーフ（落ち葉）

カ

　　inflorescence インフローレセンス（開花部、花序）
　　lower sepal ローワー・セパル（下萼片）
　　sepal セパル（萼片）
　　scape スケイプ（花茎）
　　flare フレア（くさび（欠け込み斑））
　　division ディビジョン（株分け）
　　Pollen parent ポーレン・ペアレンッ（花粉親）
　　pollinium (pl. pollinia)ポーリニウム（花粉塊）
　　pollinia ポーリニア（花粉塊）
　　anther アンテア（葯、葯蓋、花粉ぶくろ）
　　petal ペタル（花弁）
　　CAM plant カム・プラント（カム(CAM)植物）
　　column カラム（ずい柱）
　　pumice ピュミス（軽石）
　　cultivar カルティバー（個体、栽培品種）
　　cultivar epithet カルティバー・エピセット（個体名、栽培品種小名）
　　cultivar names カルティバー・ネームズ（栽培品種名）
　　lithophyte リソファイト（岩生植物）

キ

　　seudobulb シュードバルブ（バルブ、擬球茎）
　　stomata ストマータ（気孔）
　　aerial root エリアル・ルート（気根）
　　epiphyte, epiphytic orchid エピファイト、エピフィティック・オーキッド（着生蘭、寄生蘭）
　　pseudo monopodial シュード・モノポディアル（偽単軸性）
　　mycorrhiza (of orchids) マイコリーザ（菌根、(ラン菌)）

ク

　　stem ステム（茎）
　　flare フレア（くさび（欠け込み斑））
　　crypto moss クリプト・モス（クリプトモス）
　　grex epithet グレックス・エピセット（交配種小名）
　　grex name グレックス・ネーム（交配種名）
　　crock クロック（クロック）

ケ

　　keiki ケイキ
　　shoot apex culture シュート・アペックス・カルチャー（茎頂培養）
　　genome ゲノム（ゲノム）
　　protocorm プロトコルム（原茎体）
　　specific epithet スペシフィック・エピセット（原種小名）
　　specific name スペシフィック・ネーム（原種名）

コ

　　cork コーク（コルクガシ）
　　photosynthesis フォトシンセシス（光合成）
　　hybrid ハイブリッド（雑種（交配））
　　grex epithet グレックス・エピセット（交配種小名）
　　grex name グレックス・ネーム（交配種名）
　　ICNCP (The International Code of Nomenclature for Cultivated Plants)
　　　アイシーエヌシーピー「国際栽培植物命名規約」
　　ICBN (International Code of Bothanical Nomenclature)
　　　アイシービーエヌ「国際植物命名規約」
　　coconut chip ココナッツ・チップ（ヤシ殻）
　　cultivar カルティバー（個体、栽培品種）
　　cultivar epithet カルティバー・エピセット（個体名、栽培品種小名）
　　community pot コミュニティ・ポット（ＣＰ、コミュニティ苗、寄せ植え苗）
　　corrugated cardboard コラゲーテド・カードボード（段ボール）
　　cork コーク（コルクガシ）
　　velamen ベラーメン（根被）
　　compost コンポスト（コンポスト）
　　concolor コンカラー（コンカラー）

サ

　　cyathea サイアセア（ヘゴ）
　　cultivar カルティバー（個体、栽培品種）
　　cultivar epithet カルティバー・エピセット（個体名、栽培品種小名）
　　cultivar names カルティバー・ネームズ（栽培品種名）
　　hybrid ハイブリッド（雑種（交配））
　　subspecies サブスペシーズ（亜種）
　　sheath シース（鞘）

シ

　　community pot コミュニティ・ポット（ＣＰ）
　　sieved leaf mould シーブト・リーフ・モウルド（腐葉土）
　　JGP (Japan Grand Prix)ジェイジーピー（世界らん展日本大賞）
　　generic name ジェネリック・ネーム（「属名」）
　　self セルフ（自花交配）
　　C3 plant シー・スリー・プラント（シーサン(C3)植物）
　　sheath シース（鞘）
　　natural hybrid ナチュラル・ハイブリッド（自然雑種）
　　seed capsule シード・カプスル（種子鞘）
　　seedling シードリング（実生）

ス

　　spike スパイク（穂状花序）
　　column カラム（ずい柱=蕊柱）
　　scape スケイプ（花茎）
　　stamen スターメン（雄ずい=雄蕊）
　　stigma スティグマ（柱頭）
　　stem ステム（茎）
　　sterile culture ステラール（無菌培養）
　　stomata ストマータ（気孔）
　　stolon ストロン（走出枝）
　　spike スパイク（穂状花序）
　　sphagnum スファグナム（水苔）
　　species スペシーズ（種）
　　specific epithet スペシフィック・エピセット（原種小名）
　　specific name スペシフィック・ネーム（原種名）
　　spotted スポッテド（点のある）
　　throat スロート（喉（喉部））

セ

　　habitat ハバタッ（生息地）
　　apical meristem culture アピカル・メリステム・カルチャー（成(生)長点培養）
　　JGP (Japan Grand Prix)ジェイジーピー（世界らん展日本大賞）
　　node ノード（節）
　　lip (labellum) リップ（唇弁、舌弁）
　　sepal セパル（萼片）
　　semi-alba セミアルバ（半白質）
　　self セルフ（自花交配）
　　latent bud レイタント・バド（潜伏芽、潜芽）

ソ

　　stolon ストロン（走出枝）
　　raceme ラセミ（総状花序）
　　genus (pl. genera) ジーナス（属）
　　lateral sepal ラテラル・セパル（側萼片）
　　intergeneric hybrid インタージェネリック・ハイブリッド（属間雑種（属間交配））
　　generic name ジェネリック・ネーム（属名） 　　Trisodium phosphate or Sodium Phosphate Tribasic トリソデューム・ホスフェート　または　ソデューム・ホスフェート・トリベーシック（第三リン酸ソーダ または リン酸三ナトリューム）

タ

　　monopodial モノポディアル（単茎性または単軸性）
　　Potassium Dihydrogenphosphate or Potassium Phosphate, Monobasicポタッシューム・ディヒドロゲンホスフェート　もしくは　ポタッシューム・ホスフェート・モノベーシック（リン酸二水素カリウム　もしくは　第一リン酸カリウム）
　　Trisodium phosphate or Sodium Phosphate Tribasic トリソデューム・ホスフェート　または　ソデューム・ホスフェート・トリベーシック（第三リン酸ソーダ または リン酸三ナトリューム）
　　corrugated cardboard コラゲーテド・カードボード（段ボール）

チ

　　terrestrial orchid テレストリアル・オーキッド（地生ラン）
　　charcoal チャーコール（木炭）
　　mount マウント（着生させる、着生植え）
　　epiphyte, epiphytic orchid エピファイト、エピフィティック・オーキッド（着生蘭、寄生蘭）
　　stigma スティグマ（柱頭）

ツ

テ

　　peat ピート（泥炭）
　　division ディビジョン（株分け）
　　tepal テパル（テパル）
　　terrestrial orchid テレストリアル・オーキッド（地生ラン）
　　spotted スポッテド（点のある）

ト

　　dorsal sepal ドーサル・セパル（背萼片）
　　dried leaf ドライド・リーフ（落ち葉）
　　Trisodium phosphate or Sodium Phosphate Tribasic トリソデューム・ホスフェート　または　ソデューム・ホスフェート・トリベーシック（第三リン酸ソーダ または リン酸三ナトリューム）

ナ

　　natural hybridナチュラル・ハイブリッド（自然雑種）
　　natural splead (N.S.) ナチュラル・スプレッド（花のサイズ）

ニ

　　binomial バイノミアル（二名法）
　　new growth ニュー・グロウス（新芽）

ヌ

ネ

　　root ルート（根）

ノ

　　node ノード（節）throat スロート（喉（喉部））

ハ

　　leaves リーブス（葉）
　　dorsal sepal ドーサル・セパル（背萼片）
　　polyploid ポリプロイド（倍数体）
　　medium ミーディアム（培地、培養基）
　　binomial バイノミアル（二名法）
　　bifoliate バイフォリエート（バイフォリエート）
　　hybrid ハイブリッド（雑種（交配））
　　virus バイラス（ウイルス）
　　alba アルバ（白質）
　　basket バスケット（バスケット植え）
　　pot ポット（鉢）
　　backbulb バックバルブ（バックバルブ）
　　polystyrene form ポリスチレン・フォーム（発泡スチロール）
　　bud バド（芽）
　　Pod parent ポッド・ペアレンッ（種子親、母木親）
　　habitat ハバタッ（生息地）
　　flower フラワー（花）
　　natural splead (N.S.) ナチュラル・スプレッド（NS、花のサイズ）
　　panicle パニクル（円錐花序）
　　pumice パミス（軽石）
　　syringe シリンジ（葉水）
　　variety (varietas) バライアティ（変種）
　　perlite パーライト（パーライト）
　　seudobulb シュードバルブ（バルブ、擬球茎）
　　semi-alba セミアルバ（半白質）

ヒ

　　peat ピート（泥炭）
　　form フォーム（品種）

フ

　　photosynthesis フォトシンセシス（光合成）
　　form フォーム（品種）
　　foliar spray フォーリア・スプレイ（葉水）
　　sympodial シンポディアル（複茎性）
　　sieved leaf mould シーブト・リーフ・モウルド（腐葉土）
　　flower フラワー（花）
　　flare フレア（くさび（欠け込み斑））
　　protocorm プロトコルム（原茎体）

ヘ

　　cyathea サイアセア（ヘゴ）
　　petal ペタル（花弁）
　　velamen ベラーメン（根被）
　　variety (varietas) バライアティ（変種）

ホ

マ

　　mount マウント（着生させる、着生植え）
　　mycorrhiza (of orchids) マイコリーザ（菌根、(ラン菌)）

ミ

　　seedling シードリング（実生）
　　sphagnum スファグナム（水苔）
　　medium ミーディアム（培地、培養基）

ム

　　sterile culture ステラール（無菌培養）

メ

　　bud バド（芽）
　　eye アイ（目、芽）
　　mericlone メリクロン（メリクロン）

モ

　　charcoal チャーコール（木炭）
　　monopodial モノポディアル（単茎性）

ヤ

　　anther アンテア（葯、葯蓋）
　　coconut chip ココナッツ・チップ（ヤシ殻）

ユ

　　stamen スターメン（雄ずい=雄蕊）
　　unifoliate ユニフォリエート（ユニフォリエート）

ヨ

　　leaf axils リーフ・エキシル（葉腋）
　　foliar spray フォーリア・スプレイ（葉水）
　　community pot コミュニティ・ポット（ＣＰ、コミュニティ苗、寄せ植え苗）

ラ

　　raceme ラセミ（総状花序）
　　lateral sepal ラテラル・セパル（側萼片）
　　lava rock ラバ・ロック（ラバロック）
　　HONR (The Handbook on Orchid Nomenclature and Registration)
　　　エイチオーエヌアール「蘭科植物の命名と登録に関する規約の便覧」
　　mycorrhiza (of orchids) マイコリーザ（菌根、(ラン菌)）

リ

　　lithophyte リソファイト（岩生植物）
　　rhizome リゾーム（ほふく茎）
　　lip (labellum) リップ（唇弁、舌弁）
　　lead リード（リード）
　　leaf axils リーフ・エキシル（葉腋）
　　leaves リーブス（葉）
　　Trisodium phosphate or Sodium Phosphate Tribasic トリソデューム・ホスフェート　または　ソデューム・ホスフェート・トリベーシック（第三リン酸ソーダ または リン酸三ナトリューム）
　　Potassium Dihydrogenphosphate or Potassium Phosphate, Monobasicポタッシューム・ディヒドロゲンホスフェート　もしくは　ポタッシューム・ホスフェート・モノベーシック（リン酸二水素カリウム　もしくは　第一リン酸カリウム）

ル

　　root ルート（根）

レ

　　latent bud レイタント・バド（潜伏芽、潜芽）

ロ

　　lome ローム（ローム）
　　lower sepal ローワー・セパル（下萼片）

ワ

ヲ