ランの名前などに使われているラテン語とその意味

(カトレヤ類を中心にしてあります)

| 人名のラテン語化 | 地名のラテン語化 | ランに使われるラテン語の意味(主なもの) |

 

人名(男性名も女性名も)のラテン語化(属名の場合)

人名を属名に使う場合は語尾に -a, -ea, -ia を付けてラテン語化します。

ラテン語名
(属名)

名前

意味

Cattleya
Brassavola

William Cattley
Antonio M. Brassavola

カトレイ氏
ブラッサボラ氏

(Collaea)

(Colla)

(コラ氏)

Barkeria
Brassia
Broughtonia
Isabelia
Neocogniauxia
Schomburgkia

George Barker
William Brass
Arthur Broughton
Isabel de Alcantara
Alfred Cogniaux
Sir. Richard Schomburgk

バーカー氏
ブラス氏
ブロートン氏
イザベル婦人
新コグニオー氏
ショーンバーク氏

この際、-a, -ea, -ia を付けた属名はラテン語上は女性として扱われます。

人名のラテン語化(種名の場合)

属名がラテン語の男性名なら、その後に付く種名は、男性名(m)に、中性なら、中性(n)、
女性なら、女性(f)にする規則が原種に対しては、厳密に適用されるように決められています。

(例)カトレヤ属は女性(f)、エピデンドルム属は中性(n)、イソチラス属は男性(m)です。

男性の名前(属名の性別による制約はありません)

語尾に -i, -ei, -ii を付けてラテン語化します。

ラテン語名(種名)

名前

意味

Bark. shoemakeri
Bark. skinneri
C. skinneri
C. warneri
L. briegeri

Shoemakeri
George Ure Skinner
George Ure Skinner
Warner
Brieger

シューメーカー氏の
スキナー氏の
スキナー氏の
ワーナー氏の
ブリーガー氏の

C. trianaei

Dr. Triana

トリアナ博士の

C. forbesii
C. loddigesii
C. mendelii
C. warscewiczii
Encycl. hanburyi
Epi. endresii
Epi. oerstedii
Epi. wallisii
L. perrinii
Schom. hunboldtii
Schom. lueddemanii
Schom. lyonsii
Schom. wedlandii

H. O. Forbes
Loddiges of Hackney
Samuel Mendel
Warscewicz
Robert Hanbury
A. R. Endres
A. S. Oersted
Gustav Wallis
Mr. Perrin
Hunboldt
Lueddeman
Lyons
Wedland

ホーベス氏の
ロッディゲス氏の
メンデル氏の
ワーセウィッチ氏の
ハンブリ氏の
エンドレス氏の
オアステド氏の
ウオリス氏の
ペリン氏の
フンボルト氏の
ルデマン氏の
ライオン氏の
ウエドランド氏の

夫人の名前(属名の性別による制約はありません)

語尾に -ae, -iae を付けてラテン語化します。

ラテン語名(種名)

名前

意味

C. schroederae

Mrs. Schroeder

シュローダー夫人の

C. aclandiae
C. mossiae

Lady Acland
Mrs. Moss

レディー・アクランドの
モス夫人の

形容詞形による場合

語尾に -iana(f), -ianum(n), -ianus(m) を付けてラテン語(形容詞形)化します。

ラテン語名(種名)

名前

意味

(B. digbyana)
Bark. lindleyana
C. bowringiana
(C. dowiana)
C. gaskelliana
C. harrisoniana
C. lawrenceana
C. mooreana
C. percivaliana
C. schilleriana
C. schofeldiana
C. walkeriana
L. dayana
L. gouldiana
L. jongheana
L. lucasiana
Rhynch. digbyana
Schom. thomsoniana
Soph. wittigiana

(Edward St.Vincent Digby)
John Lindley
J. C. Bowring
Capt. J. Dow
Holbrook Gaskell
Harrison
Sir.Trevor Lawrence
Moore
R. P. Percival
Consul Schiller
Schofeld
Edward Walker
J. Day
Gould
J. de Jonghe
Lucas
Edward St.Vincent Digby
Thomson
Wittig

(ディグビー氏の)
リンドレイ氏の
ボーリング氏の
ダウ船長の
ガスケル氏の
ハリソン氏の
ローレンス氏の
ムーア氏の
パーシバル氏の
シラー氏の
ショフェルド氏の
ウオーカー氏の
デイ氏の
グールド氏の
ヨンゲ氏の
ルーカス氏の
ディグビー氏の
トムソン氏の
ウィティグ氏の

Epi. parkinsonianum
Epi. stamfordianum
Epi. schlechterianum

Parkinson
Earl of Stamford
Schlechter

パーキンソン氏の
スタムフォード伯爵の
シュレヒター氏の

地名のラテン語化

語尾に -ensis(f), -ense(n),(m) を付けてラテン語化します。

ラテン語名(種名)

地名

意味

Constantia cipoensis
C. guatemalensis
Calanthe madagascariensis
Lpt. pauloensis

Cipo
Guatemala
Madagascar
Paulo

キポ地域のもの
ガテマラのもの
マダガスカルのもの
ポーロのもの

Den. tobaense

Toba

トバ(湖)地域のもの

ランに使われるラテン語の意味(主なもの)

名前

変化

意味

使われ方
(種名など)

alba

m: albus
f: alba
n: album

C. labiata var alba 'Angerer'

albescens

m: albescens
f: albescens
n: albescens

白く変わる、白くなる

C. bowringiana var albescens

albida

m: albidus
f: albida
n: albidum

やや白い、白っぽい

L. albida

albina

m: albinus
f: albina
n: albinum

やや白い、白っぽい

C. guttata var. albina

amethystina

m: amethystinus
f: amethystina
n: amethystinum

アメジスト色の

Scgl. amethystina

amethystoglossa

m: amethystoglossus
f: amethystoglossa
n: amethystoglossum

アメジスト色の舌(唇弁)を持つ

C. amethystoglossa

anceps

m: anceps
f: ancipitis
n: ancipite

両頭の、2側面を持つ

L. anceps
Epi. anceps

aurantiaca

m: aurantiacus
f: aurantiaca
n: aurantiacum

金色の

C. aurantiaca

aurea

m: aureus
f: aurea
n: aureum

金色の

C. aurea

autumnalis

m: autumnalis
f: autumnalis
n: autumnale

秋の

L. autumnalis

bicolor

s: bicolor

p: bicolores

2色

C. bicolor
Lpt. bicolor

bicornutum

m: bicornutus
f: bicornuta
n: bicornutum

二つの角(つの)がある

Clrthr. bicornutum

bilamellatum

m: bilamellatus
f: bilamellatta
n: bilamellatum

二枚の薄層がある

Clrthr. bilamellatum

brevipedunculata

m: brevipedunculatus
f: brevipedunculata
n: brevipedunculatum

短い花梗を持つ

Soph. brevipedunculata

canaliculata

m: canaliculatus
f: canaliculata
n: canaliculatum

溝のある、またはパイプ状の

Ttma. canaliculata

cernua

m: cernuus
f: cernua
n: cernuum

真逆様の

Soph. cernua

ciliare

m: ciliaris
f: ciliaris
n: ciliare

縁に細い毛のある

Epi. ciliare

cinnabarinum

m: cinnabarinus
f: cinnabarina
n: cinnabarinum

辰砂色の、朱色の

Epi. cinnabarinum
L. cinnabarina

coccinea

m: coccineus
f: coccinea
n: coccineum

赤い、緋色の、橙赤色の

Soph. coccinea

coerulea

m: coeruleus
f: coerulea
n: coeruleum

深い青、空色の

C. gaskelliana var. coerulea

coerulescens

m: coerulescens
f: coerulescens
n: coerulescens

青色がかった、ほぼ青色の

C. skinneri var. coerulescens

conopseum

m: conopseus
f: conopsea
n: conopseum

蚊のような

Epi. conopseum

cordata

m: cordatus
f: cordata
n: cordatum

ハート形をした

B. cordata

crenulata

m: crenulatus
f: crenulata
n: crenulatum

小鈍鋸歯状の、小さな丸い歯のような

Lpt. crenulata

crispa

m: crispus
f: crispa
n: crispum

巻いた、ちぢれた

L. crispa

crispata

m: crispatus
f: crispata
n: crispatum

巻のある

L. crispata

cristatum

m: cristatus
f: cristata
n: cristatum

鶏冠飾りのある、冠毛のある

Epi. cristatum

cucullata

m: cucullatus
f: cucullata
n: cucullatum

フードを被った、頭巾を被った

B. cucullata

difforme

m: difformis
f: difformis
n: difforme

形の変わった(種である)

Epi. difforme

elegans

m: elegans
f: elegans
n: elegans

上品な、優雅な、 すてきな

Bark. elegans

elongata

m: elongatus
f: elongata
n: elongatum

引き延ばす

C. elongata

flagellaris

m: flagellaris
f: flagellaris
n: flagellare

鞭、鞭毛、鞭節、つる

B. flagellaris

flava

m: flavus
f: flava
n: flavum

黄色

L. flava

furfuracea

m: furfuraceus
f: furfuracea
n: furfuraceum

ぬかのような

L. furfuracea

glauca

m: glaucus
f: glauca
n: glaucum

青灰色の、鉛色の

(B. glauca)
Rhynch. glauca

grandis

m: grandis
f: grandis
n: grande

大きな

L. grandis

granulosa

m: granulosus
f: granulosa
n: granulosum

顆粒

C. granulosa

guttata

m: guttatus
f: guttata
n: guttatum

斑点のある

C. guttata

imbricata

m: imbricatus
f: imbricata
n: imbricatum

オーバーラップした

Hxsa. imbricata

intermedia

m: intermedius
f: intermedia
n: intermedium

真ん中にある、中間の

C. intermedia

iricolor

s: iricolor

p: iricolores

虹色、真珠色

C. iricolor

labiata

m: labiatus
f: labiata
n: labiatum

C. labiata

lilacina

m: lilacinus
f: lilacina
n: lilacinum

薄紫の、ライラック(リラ)色の

Bro. lilacina

linearis

m: linearis
f: linearis
n: lineare

糸状の

Ischs. linearis

lobata

m: lobatus
f: lobata
n: lobatum

裂片状の

L. lobata

luteola

m: luteolus
f: luteola
n: luteolum

黄金色の、黄色がかった

C. luteola

marmoratum

m: marmoratus
f: marmorata
n: marmoratum

大理石模様の、霜降り模様の

Epi. marmoratum

medusae

s: medusae

p: medusarum

ゴルゴン3姉妹の一人、蛇の頭髪を持ったメデューサ

Epi. medusae

melanocaulon

m: melanocaulos
f: melanocaulos
n: melanocaulon

黒い茎の

Bark. melanocaulon

mucronata

m: mucronatus
f: mucronata
n: mucronatum

とがった

Lpt. mucronata

naevosa

m: naevosus
f: naevosa
n: naevosum

しみ、ほくろ

Bark. naevosa

nobilior

m: nobilior
f: nobilior
n: nobilius

より高貴な、素晴らしい、著名な

C. nobilior

nodosa

m: nodosus
f: nodosa
n: nodosum

節(茎の、葉を生ずる部分)の多い

B. nodosa

paniculatum

m: paniculatus
f: paniculata
n: paniculatum

円錐花序で咲く

Epi. paniculatum

platyglossa

m: platyglossus
f: platyglossa
n: platyglossum

幅広い舌(唇弁)を持つ

Lpt. platyglossa

porphyroglossa

m: porphyroglossus
f: porphyroglossa
n: porphyroglossum

紫色の舌(唇弁)を持つ

C. porphyroglossa

pseudepidendrum

m: pseudepidendrus
f: pseudepidendra
n: pseudepidendrum

偽のエピデンドラム

Epi. pseudepidendrum

pumila

m: pumilus
f: pumila
n: pumilum

こびとのような

L. pumila

pumilio

s: pumilio

p: pumiliones

こびと

Homal. pumilio

purpurata

m: purpuratus
f: purpurata
n: purpuratum

紫の衣を着た

L. purpurata

purpurea

m: purpureus
f: purpurea
n: purpureum

紫の、深紅の

Ngl. purpurea

pygmaea

m: pygmaeus
f: pygmaea
n: pygmaeum

ピグミー(こびと)のような

Soph. pygmaea

quadricolor

s: quadricolor

p: quadricolores

4色の

C. quadricolor

reginae

s: regina

p: reginae

女王

L. reginae

rex

s: rex

p: regis

王、君主、暴君、神々の王

C. rex

rubescens

m: rubescens
f: rubescens
n: rubescens

赤に近い

L. rubescens

rosea

m: roseus
f: rosea
n: roseum

バラ色の

C. labiata var rosea

sanguiloba

m: sanguilobus
f: sanguiloba
n: sanguilobum

血のように赤い裂片、血塗れの裂片を持つ

L. sanguiloba

sanguinea

m: sanguineus
f: sanguinea
n: sanguineum

血のように赤い、血塗れの

Bro. sanguinea

scandens

m: scandens
f: scandens
n: scandens

よじ登る

Bark. scandens

semi-alba

m: semi-albus
f: semi-alba
n: semi-album

(唇弁以外が)白い、いくぶん白い

C. labiata var semi-alba

sincorana

m: sincoranus
f: sincorana
n: sincoranum

Bahia地方の、The Serra da Sincora に産する

L. sincorana

speciosa

m: speciosus
f: speciosa
n: speciosum

美しい、綺麗な、見る価値がある

L. speciosa

spectabilis

m: spectabilis
f: spectabilis
n: spectabile

注目に値する、スペクタクル

Bark. spectabilis
L. spectabilis

superbiens

m: superbiens
f: superbiens
n: superbiens

素晴らしい、無類の、気高い

Schom. superbiens

suave

m: suavis
f: suavis
n: suave

甘い、スイートな

C. warneri var. suave

tenebrosa

m: tenebrosus
f: tenebrosa
n: tenebrosum

暗い色の

L. tenebrosa

tenuis

m: tenuis
f: tenuis
n: tenue

細い、やせた

C. tenuis

tibicinis

m: tibicinis
f: tibicinis
n: tibicinis

笛を吹く

Schom. tibicinis

tuberculata

m: tuberculatus
f: tuberculata
n: tuberculatum

塊根、小塊茎、こぶのついた

B. tuberculata

unicolor

s: unicolor

p: unicolores

単色の、一色

Lpt. unicolor

velutina

m: velutinus
f: velutina
n: velutinum

細かい毛で覆われた、ベルベットのような

C. velutina

venosa

m: venosus
f: venosa
n: venosum

目立つ脈のある、枝分かれした脈のある

C. intermedia var. venosa

violacea

m: violaceus
f: violacea
n: violaceum

バイオレット色の

C. violacea
Sphrnt. violacea

virens

m: virens
f: virens
n: virens

緑色

L. virens

virginalis

m: virginalis
f: virginalis
n: virginale

処女の、白い

C. virginalis

C. eldorado の異名

xanthina

m: xanthinus
f: xanthina
n: xanthinum

黄色の

C. xanthina