＜ブルージュの行事日程＞

ブルージュの春見本市と旅行ショー９６年

　3月30日（土曜日）ー4月8日（月曜日） Beurshalle, Hauwerstraat
  16:00-21-00（金曜日：16:00-22:00）　週末と4月8日：14:00-19:00
　飲み物、食べ物、レジャー活動、旅行とキャラバン旅行
　組織者：vzw Salon Gastronomie,  Tel.(050)38 58 90   Fax.(050)38 44 38

ヨハネ　キリスト受難劇

　Musica Flandrica コンサート、合唱団とオーケストラ：La petite bande
　3月30日（土曜日）
　O. L. V. Kerk（聖母マリア教会）、Lissewege(20:30)
　情報と切符：Westtoerisme,  Tel.(050)38 02 96  Fax.(050)38 02 92

ＷＥＳＨＭ　＆　ＲＡＮＳ　世界音楽

　3月30日（土曜日）
　Stadsschouwburg(市の劇場)
　20:00
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

キリスト　シュロの日曜日の行列

　3月31日（日曜日）
　Begijnhof(ベギン会修道院）、Wijingaardplein
　9:30
　情報：　Tel.(050)33 00 11

オペラ　ＺＡＩＤＥ

　演技者：”Transparant"/ Opera Theatre Company Dublin
　4月2日（火曜日）
　Stadsschouwburg(市の劇場)
　20:00
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

国際的な硬貨交易市

　4月6日（土曜日）
　Immaculata-Instituut(イマクラータ学会), Koningin Astridlaan 4, St. Michiels
　組織者：Numismatica Brugge en Het Vrije,  Tel.(050)82 53 72

演劇　ＭＡＣＢＥＴＨ

　演技者：Jan Lauwers & "Needcompany"
　4月6日（土曜日）
　Stadsschouwburg(市の劇場)
　20:00
　切符：　Tel.(050)33 81 67, 平日　10:00-13:00/14:00-18:00

ＳＡＮＴ’９６ーブルージュの芸術家の展示

　4月6日（土曜日）ー4月28日（日曜日）
　Stadshallen(マーケット広場ホール),　Markt 7
　情報：　ブルージュ文化センター、　Tel.(050)44 82 82

キャバレー　ＮＥＡＮＤＥＲＴＡＡＬ

　演技者：　"KommilFoo"
　4月16日（火曜日）と4月17日（水曜日）
　De Biekorf劇場、　Kuiperstraat 3
　20:30
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

演劇　ＤＥ　ＲＯＯＶＥＲＳ

　演技者”Project Lenz"
　4月19日（金曜日）
　De Biekorf劇場、　Kuiperstraat 3
　20:30
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-16:00

演劇、ユーモアと物真似　ＣＡＲＡＭＢＡ

　演技者”Les Funambules”
　4月20日（土曜日）
　De dijk文化センター、　Blankenbergse steenweg 221
　20:30
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

移動式遊園地

　4月26日（金曜日）ー5月19日（日曜日）
　'tZand-Beursplein-Simon Stevinplein

演劇　ＵＩＴ　ＨＥＴ　ＬＥＶＥＮ　ＶＡＮＤＥ　ＲＥＧＥＮＷＯＲＭＥＮ

　演技者'Theater Zuidpool'
　4月26日（金曜日）
　De dijk文化センター、　Blankenbergse steenweg 221
　20:30
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

養蜂市、養蜂家のデモと有機栽培の野菜と果物の市場

　4月28日（日曜日）
　Domein de Zeven Torentjes, Canadaring 41, Assebroek
　14:00-18:00
　組織者：　Koninklijke Brugsche Noorder-en Zuiderhoningbij, Tel.(050)38 48 68

聖ジョージ戦没將兵記念日、ゼーブルゲの海戦の記念日(1918年4月23日)

　4月28日（日曜日）
　Zeebrugge
　8:45　遊歩道にある聖ジョージ記念物の前に花を手向け行列する
　9:30　聖ドナース教会で聖餐を受け軍隊の共同墓地に花を手向け行列する
　組織者：　Feestkomitee Zeebrugge　Tel.(050)54 44 31

演劇：　ユーモアと物真似　ＳＩＭＰＡＴＩＣＯ　ＥＨ

　演技者’'l Colombaioni'
　5月4日（土曜日）
　De dijk 文化センター、Blankenbergse steenweg 221
　20:30
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

ＤＷＡＲＳ　ＤＯＯＲ　ＢＲＵＧＧＥ

　と言う国際的なブルージュを通る競争のスタート
　（この競争はブルージュの一番絵画的な広場を通ります。）
　5月5日（日曜日）
　Bouwdewijnpark(ボードワン国王公園),　St. Michiels
　組織者：　Dwars door Brugge　Tel.(050)38 97 16

コンサート　ＶＡＲＴＴＩＮＡ　世界音楽

　5月11日（土曜日）
　Stadshallen(マーケット広場ホール), Markt 7
　20:00
　切符：　Tel.(050)33 81 67,　平日　10:00-13:00/14:00-18:00

聖血行列

　5月16日（木曜日）
　ブルージュの市中央
　15:00
　情報と切符：　Toerisme Brugge　Tel.(050)44 86 86　Fax(050)44 86 00

Ｂ．Ｉ．Ｃ．Ａ．Ｓ．’９６

　
　ブルージュの国際的な現代美術の展示
　5月18日（土曜日）- 5月26日（日曜日）
　Stadshallen（マーケット広場ホール）、Markt 7
　14:00-20:00
　情報：M.S.A. n.v. Publi Gil,  Tel.(050)35 40 07  Fax.(050)34 03 42

GABYLIJNKAMP-WARRIS の絵画

　55年間絵画記念日
　6月1日-6月30日
　Stadshallen(マーケット広場ホール),Jan Garemijnという公会堂、Markt 7
　情報：Gaby Lijnkamp Warris, Tel.(050)37 22 96

建築情報市

　6月1-2,3日と6月8,9,10日
　Beurshalle, Hauwerstraat
　6月1,2,8,9日：14:00-19:00／6月3&10日：16:00-22:00
　情報：Tel.(050)39 02 01

観光客の日

　ゼーブルゲの町を観光する人を珍しいもてなしで迎えます。
　民族学の市場、無料の魚ー口、音楽とアニメーシヨン
　6月2日(日曜日)
　Strandwijk(海岸の辺り), Zeebrugge
　組織者：Handelsgebuurtekring Zeebrugge, Tel.(050)54 47 42

演劇　MIJNHONDEMOND

　演技者：K.V.S./De Trust
　5月4,5日（火曜日と水曜日)  20:30
　Bogaerdenkappel, Katelijnestraat 86
　切符：Tel.(050)33 81 67, 平日に10:00-13:00/14:00-18:00

キリストの行列

　聖餐を受け行列する
　Begijnhof (ペギン会修道院),Wijngaardplein
　9:00
　情報：Tel.(050)33 00 11

Katelijnestraat と Gentpoortkwartier のバーゲンセール

　道の中には買い物できて色々なアニメーションがあります。
　6月22,23日(土曜日と日曜日)
　Gentpoortstraat-Nieuwe Gentweg-Garenmarkt-Eekhoutstraat

大聖堂コンサート

　フランドレンの大聖堂音楽会の開始コンサート
　情報：Ignace Michiels オルガン先生、Tel.(050)38 03 70
　切符：Rombaux, Mallebergplaats, 8000 Brugge, Tel.(050)33 25 75

Brugges Oudste Deel & Brugs Handelscentrum のバーゲンセール

　道の中には買い物できて色々なアニメーションがあります。
　6月29,30日-７月1日(土曜日、日曜日、月曜日)
　wollestraat, Breidelstraat, Ter Steeghere, Dijver, Zuidzandstraat, 
　Simon Stevinplein,

競歩

　6月29,30日(土曜日と日曜日)
　6月29日：Olympiastadion, Sint-Andries
　10:00   10キロメートル競走のスタート
　15:00   5キロメートル競歩のスタート
　6月30日：Markt(マーケット広場),Brugge
　11:00   25キロメートル競走のスタート
　情報：Jacques Serruys, Tel.(050)34 17 81   Fax(050)33 43 25