出産・入院手続

１、出産・入院の際に必要な書類

　　(Cliniquc St.Jean Inst. Medical Edith Cavellの場合を参考にしました。）

• Carte d'identite/身分証明書

• Carnet de mariage/結婚証明書
  　　　３ヶ月以内の戸籍謄本を日本から送ってもらい、これを日本大使館領事部に持参し
  　　　（漢字にふりがなをつけておく。）仏訳してもらいます。

• Carnet de mutueile du pere et mere en reglc de cotisations/相互保険証明書
  　　　駐在員の方は加入されていない場合が多いでしょう。

• Carte de groupe sanguin/血液型カード

• Bulltin d'inscription a la maternite/妊娠証明書
  　　　産婦人科に発行してもらいます。

• Carte d'inscription a la Clinique/診断書

２、出生届

海外で出産しても「母子手帳」が取得できます

◇日本語版◇
　家族（日本在住の夫婦どちらかの身内）が、市役所又は、主張所等に申し込んで発行して
　もらいます。　必要なものは印鑑のみ。

◇海外版◇
　ジョイセフ(JOICEF-家族計画国際協力財団)が発行しています。　これも日本在住の家族
　が代理で申し込むことができます。
　葉書に、申し込者の●氏名　●住所　●電話番号　●産婦の氏名　を書き、「英語版」と
　指定して（仏語版は無い）下記の住所に申し込み、送付してもらいます。　母子手帳の
　代金は 900円、日本国内の送料は 210円です。

　海外在住者が直接申し込む場合は送料を国際便為替で負担する方法があります。

　　JOICEF
　　162
　　東京都新宿区市ヶ谷砂土原町1-1
　　Tel.03-3268-5875
　　Fax.03-3235-7090

なお母子手帳は各都道府県によって若干異なるのですがジョイセフのものは厚生省のひな
形を元に作られています。