赤ちゃんの健康診査

　病院で一通りの検査を済ませても退院した後の１ヶ月は、初産なら特に、慣れない育児
気がかりも多いとき。　一ヶ月検診を受けてホット一安心です。さて、この健康診査は一
般に、O.N.E.という機関やかかりつけの小児科医（または一般医）のもとで受けることに
なります。

１、O.N.E.(office de la naissance et de l'enfant)

　出産すると、病院−−コミユーン−−O.N.E.と自動的に連絡され数日後まず母子の元に
相談員が派遣されます。　そして最寄りのオフイス、検診やワクチン接種の受けられる曜
日、電話相談ができる曜日と連絡先などを教えてくれるのです。　その時、母子の健康状
態を尋ね必要なアドバイスもしてくれますし、またその後も必要に応じて訪問してくれま
す。　O.N.E.で検診を受けると体重、身長など成長を記録したりする手帳が配布されます。

　O.N.E.のサービスは、ベルギーで出産していなくても居住すれば受けられます。　最寄
りのオフイスなど分からないことは下記に問い合わせれば良いのです。」（ここでは検診
等を行っていません。）自分の住所や電話番号を伝えれば後日、地区のコンサルタントか
ら連絡してもらうことができます。

　　COMITE SUBREGIONAL DE BRUXELLES  
    Avenue de Toison d'Or 64, 1060 Bruxelles 
    Tel.534･45･86

２、開業医（一般・小児科）に検診を受ける場合

• 日本語や英語のできる医師に診てもらっているので、言われていることも分かり質問もできる。
• 子供について専門である小児科医に検診や予防接種を受け、病気のときも同じ医師に診てもらうのが安心だと思う。
• 診察時間に幅があるので自分の都合に合わせてアポイントがとれる。
• 交通の便が良い。

３、健診でのコミユニケーション

健診にひかえていくと便利なこと

Date de naissance　生年月日
Lieu de naissance (maternite)　生まれたところ（産院）
Poids　体重　　　　　　Taille　身長
Nombre d'enfants　子どもの数 Comment s'est passe la grossesse et accouchement?　妊娠・出産の経過はどうでしたか。
------sans probleme　問題なし
------accouchement a terme　予定日出産
------avec problemes　問題あり
------bebe en couveuse　保育器使用
------bebe jaune　黄疸(jaunisse)が強かった
Allaitement au sein　母乳哺乳
Allaitement artificial(au biberon)人工栄養哺乳（哺乳瓶による）
Observation du bebe　赤ちゃんの所見
Selles　便
------bebe va combien de fois par jour?　日に何回？
------le couleur des selle　便の色
------l'odeur des selles　便のにおい
------diarrhee　下痢　　　combien du fois　回数
------constipation　便秘
　　　les selles sont dures　便が固い
Urine　尿
------Bebe a mal quand fait pipi　おしっこをするとき痛がる